bi.ycademy.cn · Ycademy

Bilingual Reading

双语精读

每篇报道左栏英文、右栏中文,逐段对齐。读完往下是关键词和惯用表达——那些字面直译会译错的固定说法,单独列成表。

CNN Politics · News · Nov 4, 2026, 5:14 PM ET

Republicans quickly turn against Pete Hegseth after midterms rout

中期选举惨败后,共和党人迅速把矛头转向赫格塞斯
31 段 · 21 词 · 13 短语
CNN Politics · Analysis · Nov 4, 2026, 5:37 PM ET

Vance tosses Trump under the bus in a bid to keep 2028 hope alive

万斯把特朗普扔下车,只为保住 2028 的一线希望
27 段 · 21 词 · 15 短语